Sortio
POEZII (St. O. Iosif)

POEZII (St. O. Iosif)

Marcă: CORINT Vândut de: edituracorint
9,20 lei 11,50 lei Economisești 2,30 lei

În stoc la magazin

Prețul este cel comunicat de edituracorint la ultima actualizare și se poate schimba oricând. Prețul valabil este cel afișat în magazin în momentul comenzii. Transportul nu este inclus.

Cumpără acum
  • Preț preluat din magazin și actualizat zilnic
  • Comanda se finalizează în siguranță la partenerul nostru
  • Nu adăugăm niciun cost: plătești exact prețul magazinului
  • Vezi mai jos cum a evoluat prețul, ca să știi dacă reducerea e reală

Evoluția prețului

Urmărim prețul acestui produs de prea puțin timp ca să avem ce desena. Revino peste câteva zile: notăm prețul la fiecare actualizare și afișăm graficul de îndată ce avem cel puțin două observații.

Descriere

Ștefan Octavian Iosif (1875-1913) a fost poet și traducător, membru fondator al Societății Scriitorilor Români. Volume precum Patriarhale (1901), Românțe din Heine (1901), Poezii (1902), Din zile mari (1905), Credințe (1905) i-au adus reputația de poet în epoca. S-a remarcat însă și că traducător de poezie franceză, germană și maghiară. „Dacă poemele epice (Din zile mari) ori patriotice (La arme), că și proză (…) și publicistică - schițe, note, amintiri (Caragiale pe scenă Ateneului Român!) etc. - sunt astăzi fără interes literar, poezia și traducerile fac din St.O. Iosif un personaj inconturnabil în orice istorie literară. (…) Originalitatea poeziei lui Iosif constă într-un lirism al naturii nu fără note sociale. Poetul este un melancolic care se lasă cu plăcere convins că viață trebuie trăită. Traducerile sunt excepționale. Nimeni înainte de Ion Pillat n-a tradus mai mult și mai divers. Iosif știa bine nemțește și ungurește (a tradus din Petofi), învățase, după propria mărturisire, englezește că să-l traducă pe Shakespeare și se descurcă, ajutat de Anghel, în franceză.” (Nicolae Manolescu)

Descrierea aparține magazinului și este preluată ca atare din lista lui de produse.

Detalii

Magazin edituracorint
Marcă CORINT
Categorie Cărţile noastre
Cod produs EDU.189
Disponibilitate În stoc
Ultima verificare 29.08.2026, 04:06

Întrebări frecvente

De ce diferă atât de mult prețul aceleiași cărți?

Editura stabilește un preț de copertă, iar librăriile online practică aproape permanent reduceri proprii de 15–25%. La acestea se adaugă campaniile de editură și târgurile de carte, care pot împinge prețul mult mai jos pentru câteva zile. Aceeași carte poate costa vizibil diferit de la o săptămână la alta.

Contează ce traducere aleg?

Da, mai mult decât pare. La titlurile clasice există adesea mai multe traduceri, iar o retraducere recentă poate schimba complet ritmul textului. Traducătorul și anul ediției sunt trecute de obicei în descrierea produsului sau pe pagina cu detalii.

Cartonată sau broșată?

Broșata este mai ieftină, mai ușoară și perfectă pentru citit; cartonata rezistă mai bine în bibliotecă și arată mai bine ca dar. Textul este identic. Dacă citești seara, corpul de literă și tipul de hârtie contează mai mult decât coperta.

Cum plătesc mai puțin pe transport?

Majoritatea librăriilor online au un prag de la care transportul devine gratuit. Adunând trei sau patru titluri într-o singură comandă treci de prag și plătești mai puțin decât dacă ai comanda cărțile pe rând.

Produse asemănătoare